МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ ПЛАНЫ И ТЕЗИСЫ ЛЕКЦИЙ 4 к.отделения романо-германской филологии факультета филологии и журналистики

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
Тема I. Основные понятия теории коммуникации. Определение понятия «коммуникация». Составляющие коммуникативного процесса. Коммуникативная неудача. Помехи, возможные на каждом этапе коммуникативного процесса. Межкультурная коммуникация как особый вид коммуникации. Барьеры в межкультурной коммуникации. Парадоксы межкультурного общения.
Тема II. Языковая картина мира. Теория В. фон Гумбольдта и западноевропейское неогумбольдтианство. Теория лингвистического релятивизма Э.Сепира и Б.Уорфа. Ее современное состояние: труды А.Вежбицкой, Н.Д.Арутюновой, Ю.С.Степанова, Д.С.Лихачева.
Тема III. Роль языка в формировании и отражении национального характера. Две стороны связи языка с национальным менталитетом. Культуроспецифичные концепты и методика их выделения. Ключевые концепты русской и англо-американской лингвокультур.
Тема IV. «Лексика – самый чувствительный показатель культуры народа» (Э.Сепир). Лексика как ключ к определению национального менталитета, характера, эмоционального склада народа, характерных для него социальных институтов, специфики его истории. Сопоставление концептов «друг» и «friend», «свобода» и «freedom, liberty».
Тема V. Фразеология, словообразование, грамматика как ключ к определению особенностей национального характера. Немецкая и русская фразеология, связанная с концептом «носитель высшей власти». Эмоциональный склад народа через призму формо- и словообразования. Двусоставные и субъектные безличные предложения, выражающие агентивную и пациентивную жизненную ориентацию.
Тема VI. Понятие культурных сценариев и речевых стратегий. Их национальные особенности как барьер в межкультурной коммуникации. Культурный сценарий «информативно-запретительные знаки» и его национальные особенности в немецкой, англо-американской и русской лингвокультурах. Японские культурные сценарии в сопоставлении с западными.

Разделы публикаций:

ВложениеРазмер
Microsoft Office document icon Метод. Покровская.doc152.5 КБ